Издание Travel+Leisure/re. Путешествия+досуг

Перфорация (punching) - просечка в стопе листовой печатной продукции, в ге гради или в книжном блоке, состоящем из отдельных листов, цепочки близко расположенных друг к другу круглых, продолговатых или щелеобразных отверстий небольшого размера

Оптовый торговец (wholesaler) - посредник, закупающий большие партии книг у издательства и перепродающий их книготорговцам. В сфере образовательной и учебной литературы такой человек называется educational contractor, а в сфере библиотечного дела - library supplier

Пробные оттиски - полиграфические оттиски с иллюстрационных печатных форм, изготовленные на пробопечатных станках и предназначенные для контроля результатов цветоделения, градационной передачи изображения и отдельных параметров технологического процесса. Полученные результаты позволяют внести, по необходимости, корректурные изменения. Пробный оттиск необходим, как контрольный экземпляр, для работы репродукционного отделения (отделения на-стольно-издательских систем) и, как образец, для утверждения заказчиком, а также - как основание для подписания оттиска в печать. Комплект пробных оттисков, утвержденный издательством (заказчиком), является эталоном при печатании тиража. В отличие от цвстопробы, пробные оттиски более близки по качеству к тиражным оттискам.