Издание ИРЭН

Длинная тонна (long ton) - английская тонна (2240 фунтов), эквивалентная 1,12 короткой тонны (американской), или 1,0)61 метрической тонны.

Strategic business unit - SBU (Стратегическая бизнес-единица) - В качестве такой единицы может выступать подразделение компании (филиал, отдел, группа и т.п.), одно из направлений деятельности компании, вид продукции, одна или несколько торговых марок, и т.д. и т.п. Основной отличительный признак стратегической бизнес-единицы – относительная рыночная независимость от других подразделений (видов деятельности, торговых марок). Этим SBU отличается от просто бизнес-единицы (задача же последней – быть «винтиком», частью общего механизма).
Понятие SBU может несколько варьироваться у разных компаний, однако чаще всего под ним подразумевают все же независимые подразделения. Например, если компания владеет двумя предприятиями – по выпуску ткани и пошиву одежды соответственно, то эти предприятия могут быть SBU, а могут и не быть. Если пошивочное подразделение в большой степени зависит от поставок ткацкого, а ткацкое – от заказов пошивочного, то эти предприятия не могут считаться стратегическими бизнес-единицами, поскольку не могут эффективно конкурировать на рынке без тесного взаимодействия.

Электронная система верстки (electronic page composition system - epc) - в широком смысле представляет собой комплекс устройств и программ для компьютерной обработки текста и иллюстраций. В состав системы входят вводные сканеры, наборные и верстальные станции, выводные устройства, обеспечивающие в конечном счете получение фотоформ сверстанных полос (однокрасочных или цветоделенных).