Издание КоммерсантЪ. Секрет фирмы

ABC analyzed issue (ABC ai, экземпляр газеты или журнала, предоставленный периодическим изданием в Бюро по контролю за тиражами) - В этом номере издатель публикует статистическую информацию в рамках полугодового отчета для Бюро по контролю за тиражами (ABC statement). ABC ai рассматривается как официальный источник информации о тиражах всех номеров издания, вышедших в течение последних шести месяцев. Организация по контролю тиражей деловых публикаций (BPA) требует, чтобы такая информация публиковалась в майском и ноябрьском номерах, а Бюро по контролю за тиражами разрешает издателям выбирать два номера на свое усмотрение, что позволяет им выбрать такие номера, которые, по их мнению, будут проданы в количестве, наиболее близком к тарифной базе (rate base). Информация по каждому номеру включает данные по подписке и розничной продаже через киоски.

Штриховое изображение - плоскостное изображение, состоящее из элементов, которые могут иметь только один уровень яркости (оптической плотности) по отношению к фону. Например, чертежи, графические рисунки, изображения, выполненные линиями.

Shoehorn - – дословно: «использование рожка для обуви». Это слово на жаргоне американских рекламистов и сотрудников рекламных отделов СМИ означает попытку клиента втиснуть свою рекламу в СМИ самый последний момент, когда уже нет свободного места. Клиент также может захотеть «немного изменить» рекламный модуль в уже сверстанном номере или попросить добавить в публикуемый прайс-лист еще один вид скидки, в то время когда уже идет вывод пленок для типографии. В общем, хотя клиент всегда прав, но он не всегда прав. Точнее, всегда прав, когда за все платит :).