Издание Развлекательный каламбур

Трэк (address track) - дорожка на магнитном диске, содержащая адреса файлов и записей, хранящихся на других дорожках этого диска.

Fad pattern (Причуда) - – характер спроса на необычный товар.
Это когда все кидаются покупать не потому, что очень нужно, а потому, что пару дней назад эту штуку купила себе соседка Люська, а вчера Маринка с Катькой. В общем, все девчонки модные, нельзя ж от масс-то отставать.
Как это делается? Не совсем точный, но очень характерный вариант использования метода fad pattern имеется в классическом произведении Ильфа и Петрова о похождениях великого комбинатора. Вспомните, как он у Эллочки-людоедки ситечко выменял на заветный стул. Хо-хо! Не учите меня жить, парниша. Остап все сделал правильно, потому что он был великим знатоком человеческих душ и знал, как вести себя в светском обществе.
«– У меня как раз знакомый дипломат приехал из Вены и привез в подарок. Забавная вещь.
– Должно быть, знаменито, – заинтересовалась Эллочка.
– Ого! Хо-хо! Давайте обменяемся. Вы мне стул, а я вам ситечко. Хотите?
И Остап вынул из кармана маленькое позолоченное ситечко.
Солнце каталось в ситечке, как яйцо. По потолку сигали зайчики. Неожиданно осветился темный угол комнаты. На Эллочку вещь произвела такое же неотразимое впечатление, какое производит старая банка из-под консервов на людоеда Мумбо-Юмбо. В таких случаях людоед кричит полным голосом, Эллочка же тихо застонала:
– Хо-хо!»

Хит и хост - – ругательные слова, которые употребляют в разговоре между собой владельцы сайтов, когда пытаются спорить, чей сайт более популярный (т.е. посещаемый). Изначально хит (hit), пришедший к нам из американского английского, означал загрузку из Интернета на компьютер пользователя одного элемента HTML-страницы (например - рисунка или таблицы с текстом). Хост (host) означал полную загрузку страницы, о чем пользователя извещала программа-браузер. Со временем понятия размылись, и теперь можно встретить самые разные толкования. Например, хитом могут назвать загрузку одной страницы сайта, а хостом – явку на сайт уникального посетителя.