Издание Секретарь-референт

Концевая колонка - Последняя колонка издания или его части, обычно заполненная текстом не до конца

Shoehorn - – дословно: «использование рожка для обуви». Это слово на жаргоне американских рекламистов и сотрудников рекламных отделов СМИ означает попытку клиента втиснуть свою рекламу в СМИ самый последний момент, когда уже нет свободного места. Клиент также может захотеть «немного изменить» рекламный модуль в уже сверстанном номере или попросить добавить в публикуемый прайс-лист еще один вид скидки, в то время когда уже идет вывод пленок для типографии. В общем, хотя клиент всегда прав, но он не всегда прав. Точнее, всегда прав, когда за все платит :).

Шкалы контроля печати (colour bars) - полоски с контрольными элементами, позволяющие измерить и визуально оценить качество многокрасочной печати. Устанавливаются при монтаже спусков. Располагаются на обрезных полях оттиска параллельно образующей печатного цилиндра.