Издание Мужские прически (каталог)

Гильош - Оорнаментальное украшение в виде переплетающихся волнистых линий.

Consumer (Потребитель) - – конечный пользователь продукта или услуги. Покупатель не всегда является пользователем товара.
Возьмем кошачий корм. Здесь у нас consumer’ом будет кот Васька, который честно орет в марте дурным голосом, и вовсе не от голода, а от непонятных ему самому порывов кошачьей души. Вот так, гордым именем «потребитель» мы называем вовсе даже не тетю Марусю, Васькину хозяйку. Тетя Маруся всего лишь только делает закупку. Однако ж хоть она и не consumer в данном случае, но реклама направлена исключительно на нее, потому как Васька – отнюдь не продвинутый кот из романа Булгакова, он самостоятельно покупки не совершает и примусы не починяет тоже.
Под потребителем обычно понимаются именно конечные пользователи продукта, а не те, кто совершает покупку. Есть еще такое понятие, как промежуточный пользователь – это все посредники, в частности. Если розничный торговец на оптовом рынке закупает блоки сигарет, то это он и есть – промежуточный пользователь. Потому что эту каплю никотина он заботливо приобретает не для себя, а для страждущих за умеренную плату получить свой кайф consumer’ов.

Увлажняющая система (dampening system или damping system) - система в офсетной печатной машине, осуществляющая увлажнение формы перед нанесением краски. Обычно сюда входит резервуар (fountain), где находится увлажняющий раствор. В этом резервуаре вращается увлажняющий валик (fountain roller), поверхность которого постоянно покрыта дозированным слоем увлажняющего раствора. Влага с поверхности увлажняющего валика отбирается с помощью подающего ролика (feed roller) с тканевым покрытием. Эта влага передается на металлический распределительный цилиндр (distributor roller), осуществляющий подачу раствора на увлажнители (plate dampers), которые наносят влагу на поверхность печатной формы.