Издание Coffee & Tea International

Незаработанный аванс (unearned advance) - ситуация, при которой общая сумма гонорара автора за данную книгу не превышает полученный им аванс (advance).

Shoehorn - – дословно: «использование рожка для обуви». Это слово на жаргоне американских рекламистов и сотрудников рекламных отделов СМИ означает попытку клиента втиснуть свою рекламу в СМИ самый последний момент, когда уже нет свободного места. Клиент также может захотеть «немного изменить» рекламный модуль в уже сверстанном номере или попросить добавить в публикуемый прайс-лист еще один вид скидки, в то время когда уже идет вывод пленок для типографии. В общем, хотя клиент всегда прав, но он не всегда прав. Точнее, всегда прав, когда за все платит :).

Бумага верже (laid paper) - бумага с узором из водяных знаков, формируемых ровнительным валом Образующие узор линии бывают двух видов линии верже (laid lines) и цепные линии (chain lines) Линии верже представляют собой узкие параллельные линии, направленные поперек полотна бумаги (машинного направления), цепные линии более широкие и направлены под прямым углом к линиям верже Они совпадают с машинным направлением (г е с направлением волокон) В книгоиздании лист для бумаги верже следует выбирать таким образом, чтобы широкие цепные линии были параллельны корешку книги, т е были направлены вдоль волокон