Журнал Промышленные АСУ и контроллеры

Диспатч (dispatch money) - Дословно «быстрые деньги» — вознаграждение (премия), выплачиваемое за досрочное выполнение заказа. Диспатч может возникнуть, когда рекламодателю срочно требуется напечатать, скажем, малую партию пакетов с корпоративной символикой. В данном случае клиент платит за сэкономленное время.

Бумага верже (laid paper) - бумага с узором из водяных знаков, формируемых ровнительным валом Образующие узор линии бывают двух видов линии верже (laid lines) и цепные линии (chain lines) Линии верже представляют собой узкие параллельные линии, направленные поперек полотна бумаги (машинного направления), цепные линии более широкие и направлены под прямым углом к линиям верже Они совпадают с машинным направлением (г е с направлением волокон) В книгоиздании лист для бумаги верже следует выбирать таким образом, чтобы широкие цепные линии были параллельны корешку книги, т е были направлены вдоль волокон

Бесшвейное скрепление (adhesive binding) - способ скрепления книжных блоков, при котором на механически обработанные корешки страниц наносится слой ПВА или термоклея, скрепляющего страницы Также носит название cut-back binding, perfect binding, thermoplastic binding, threadless binding.