Издание Зоотехния

Гладкость бумаги - свойство, характеризующее отделку поверхности печатной бумаги (наличие мак-ро- и микронеровностей). От нее, в значительной степени, зависит блеск красочного слоя на оттиске: чем выше гладкость бумаги, тем сильнее блеск красочной пленки. Гладкость бумаги определяют на специальном приборе и характеризуют временем истечения установленного объема воздуха между образцом бумаги и плотно прижатой к нему гладкой пластиной; измеряют в секундах.

Button - (существительное) кнопка. Например: Redeem Button - кнопка заказа рекламы или денег.

Рекламная вставка (Drop in) - Вставка местной коммерческой рекламы в программу общенациональной радио- или телевизионной сети.
У нас это явление обычно называют окнами. Все просто: национальный канал, как ему и положено, вещает по всей стране. Ну а рекламодатели в Урюпинске тоже ведь люди, они не виноваты, что у них местным урюпинским новостям народ предпочитает смотреть бесконечные истории про храбрую женщину Каменскую. Вот и организуют местные вещатели такие окна для своих родных местных клиентов. Договариваются по-разному, конечно, с национальными каналами и, как и положено, всем в результате получается хорошо: и урюпинским телезрителям, и урюпинским телевещателям, и урюпинским рекламодателям и даже национальным каналам. А иначе не было бы DROP in, рынок все ж таки.